5月21日，在人工智能領(lǐng)域進(jìn)入世界第一方陣的科大訊飛，在上海舉辦了隆重的新品發(fā)布會(huì)，在發(fā)布的智能錄音筆、智能辦公本等六款新品中，訊飛翻譯機(jī)3.0引發(fā)旅游媒體的關(guān)注。
過去一年，訊飛翻譯機(jī)2.0曾作為閃耀的“中國科技名片”亮相博鰲亞洲論壇、世界智能大會(huì)和中國進(jìn)口商品交易會(huì)等重要場合，并作為“中國禮物”被贈(zèng)予外國領(lǐng)導(dǎo)人，備受歡迎。而經(jīng)過一年，3.0版比過去有了三大進(jìn)步，科大訊飛智能翻譯業(yè)務(wù)總經(jīng)理翟吉博介紹道。“首先，在無網(wǎng)絡(luò)情況下，翻譯機(jī)的中英互譯水平提升到英語6級水平，基本可以滿足出國旅游者的需求。”他解釋說，這種端對端翻譯能力的提升，是得益于軟硬件的升級換代。據(jù)了解，訊飛翻譯機(jī)3.0搭載了新一代離線內(nèi)核，包括新一代離線語音識(shí)別引擎、離線翻譯引擎等在內(nèi)的科大訊飛前沿的創(chuàng)新技術(shù)，使得離線語音識(shí)別訓(xùn)練模型規(guī)模擴(kuò)大5倍，中英文識(shí)別率超95%；翻譯模型容量增加105%，涵蓋詞庫規(guī)模擴(kuò)大1倍；處理器性能翻倍，0.5s以內(nèi)就能完成一次翻譯任務(wù)。
“其次，拍照翻譯功能有了臺(tái)階性的提升。”翟吉博稱，游客在外遇到外文菜單、背景顏色和排版都比較復(fù)雜的地圖等，往往會(huì)抓耳撓腮。而這次新品采用了自主研發(fā)的國際領(lǐng)先的OCR技術(shù)，專門針對復(fù)雜、多樣的自然場景圖文識(shí)別做了大量訓(xùn)練和優(yōu)化，取得了重要突破。并且該技術(shù)去年包攬ICPR 2018國際大賽全部三項(xiàng)冠軍。同時(shí)，其配備了圖文專業(yè)調(diào)校攝像頭、高清視網(wǎng)膜屏幕、閃光燈，在各種光線條件下都能清晰的拍攝到文字，保證翻譯效果。
“第三個(gè)提升，是翻譯機(jī)在語音辨識(shí)能力上有了突破性進(jìn)展。”翟吉博強(qiáng)調(diào)道，游客到了國外實(shí)際接觸的外國人往往操著各種口音，且說話語速還特別快，聽明白很困難。這次訊飛翻譯機(jī)3.0采用了端到端語音識(shí)別技術(shù)和端到端神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)，使得語音識(shí)別效果大幅提升，同時(shí)支持多種方言口音的英語翻譯，改善用戶翻譯體驗(yàn)。并且，他還在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場，展示了帶日本、愛爾蘭等多個(gè)口音的英語翻譯，準(zhǔn)確率使得在場嘉賓嘆為觀止，連連稱好。訊飛翻譯機(jī)3.0的精彩表現(xiàn)也獲得大家的陣陣掌聲。
據(jù)了解，訊飛翻譯機(jī)3.0還新增了多個(gè)翻譯語種，如增加了老撾、波斯、烏爾都語等一帶一路沿線國家的語言翻譯，同時(shí)在粵語、四川話、東北話、河南話四大方言與英語的即時(shí)互譯的基礎(chǔ)上，增加了普通話與維語、藏語的即時(shí)互譯，整體支持的語言已經(jīng)可以覆蓋到近200個(gè)國家和地區(qū)。并且，還可識(shí)別出多地外語口音，即使遇到“帶口音”的外國話，也能聽得清、聽得懂，從而幫助不同民族之間的人們進(jìn)行親切友好的交流與往來。
據(jù)介紹，此次發(fā)布的訊飛翻譯機(jī)3.0，還增加了新的行業(yè)A.I.翻譯場景，實(shí)現(xiàn)了醫(yī)療、外貿(mào)、體育、金融、能源、計(jì)算機(jī)、法律等七大熱門行業(yè)的覆蓋，方便了特定群體進(jìn)行準(zhǔn)確而專業(yè)的溝通交流。“這是一個(gè)能說50多種語言還能擔(dān)任7個(gè)行業(yè)的專業(yè)翻譯官。”科大訊飛人士這樣打趣道。